I'm guessing that you are copying files to the root directory, not a
subdirectory. The FAT file system used on the card has a hard limit
to the root directory size.
Create a subdirectory on the card and copy your photos to that
subdirectory and you shouldn't have any problems.
"The wastebasket is our most important design
tool--and it's seriously underused."