I am having the same problem random French words in an apparently all
English machine/document, Vista with Office 2007. To uncheck the "Detect
Languages automatically", in Word go to Review Tab, Proofing Group, three
columns of icons should be fully displayed, if not right most (default)
middle icon is Set Language, but - it doesn't fix the problem. Sorry about
blank post. ..