I don't know about the mkisofs path specification, but special characters
(such as space and exclamation mark) in bash should be escaped by a \. This
works fine for tab-completion at the bash-prompt...
So I think everything should be just fine when you specify:
Hope this helps,