I'm not sure what you have tried yet. I know that PowerPoint has a default to
link sound files larger than 100K, which is probably why your two files work
well as long as they stay together, like on your computer or on the CD. This
preserves the link.
To create a single, e-mailable presentation, you'll want to embed the sound
into the presentation.
See this Office help file for more information: