This maybe helpful or maybe not. I was once confused as to how emacs
and XEmacs creates backup files. Emacs only saves backups for the
first time you save a buffer.
I created a workaround and posted it on the Wiki.
In that document, "version-control" refers to Emacs' built-in numbered