You can record the midi as a wave file, and then use a program like
soundforge xp to normalize the recording.
Or you can just load in the midi into a sequencer program, adjust the
volume of tracks, and re save the file, which will now play at your
volume settings in winamp.