No, I don't have this DVD.
But if you still can dig it out, you might try to comment out UDF and
see, if the problem persists.
A hybrid DVD (UDF + ISO9660) with a defective ISO portion would
behave exactly like this...
Ruediger "Rudi" Ihle [S&T Systemtechnik GmbH, Germany]
Please remove all characters left of the "R" in my email address