there is an OS-9 emulator available called "OS9exec".
It is ported on MacOS, Windows and Linux.
Porject is available under:
"OS9exec" is able to read RBF as well as the
host's file system. Files can be copied simply
with 'dsave' to Windows or whereever.