Do you have a Norwegian version of Word? I ask because I don't and so don't
know if the menus would be the same. For the English version it's
Tools>AutoCorrect Options. On the AutoCorrect tab there is a list box at
the bottom that contains the i=I substitution, which can be deleted.
Have you looked in Outlook's autocorrect options as well? FOr the English
version it's Tools>Options>Spelling>AutoCorrect. There is a list box there
as well with the i=I substitution.