I would have suggested just a rename of the account (right click in ADUC,
rename). However in the approach you have taken dump the contents of the
current mailbox into a PST either using Exmerge or by logging onto the
mailbox and then copy them into the new mailbox. Then you need to setup
forwarding within ADUC to forward the messages. Another alternative is just
to add her old address to the new account.