The reason you are seeing the same data is because you are simply
creating a different view of the same task list. You need to create a
new list for each task pane. Go to "Create" and under Lists, select
"Task." Give the task list a new name and then you can browse and add
the new task list as a web part to your page.