Hello Gustavo , Ziad
Few weeks ago i was looking for modify some menu items from a list and found
this nice blog post:
I know, i know, is not exactly what are you looking for, but, gives a nice
explanation how menu works, contexts, listbasetypes, etc...
the "help" behavior.
Hope this helps.