You don't need an Exchange server for this. You can perform this setup with
just and SMTP server installed on the OS> You should be able to find
configuration steps in msexchange.org. I haven't done this myself as my ISP
provides me the store and forward SMTP capabilities upstream and I have no
need to add another layer inside my network, but I'm pretty sure I've read
the steps somewhere.